13:12 But she said to him, “No, my brother! Don’t humiliate me! This just isn’t done in Israel! Don’t do this foolish thing! 13:13 How could I ever be rid of my humiliation? And you would be considered one of the fools 2 in Israel! Just 3 speak to the king, for he will not withhold me from you.” 13:14 But he refused to listen to her. 4 He overpowered her and humiliated her by raping her. 5
1 tn Heb “lie with me” (so NAB, NASB, NRSV); NCV “come and have sexual relations with me.”
2 tn Heb “and you will be like one of the fools.”
3 tn Heb “Now.”
4 tn Heb “to her voice.”
5 tn Heb “and he humiliated her and lay with her.”