13:28 Absalom instructed his servants, “Look! When Amnon is drunk 1 and I say to you, ‘Strike Amnon down,’ kill him then and there. Don’t fear! Is it not I who have given you these instructions? Be strong and courageous!” 2
1 tn Heb “when good is the heart of Amnon with wine.”
2 tn Heb “and become sons of valor.”
3 tc The LXX adds here the following words: “And the servants of Absalom burned them up. And the servants of Joab came to him, rending their garments. They said….”
4 tn The word “Joab’s” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for stylistic reasons.