18:24 Now David was sitting between the inner and outer gates, 5 and the watchman went up to the roof over the gate at the wall. When he looked, he saw a man running by himself.
18:26 Then the watchman saw another man running. The watchman called out to the gatekeeper, “There is another man running by himself.” The king said, “This one also is bringing good news.”
13:32 Jonadab, the son of David’s brother Shimeah, said, “My lord should not say, ‘They have killed all the young men who are the king’s sons.’ For only Amnon is dead. This is what Absalom has talked about 6 from the day that Amnon 7 humiliated his sister Tamar.
1 tn Heb “and I will come upon him.”
2 tn Heb “exhausted and slack of hands.”
1 tn Heb “good news is in his mouth.”
2 tn Heb “he”; the referent (the runner) has been specified in the translation for clarity.
1 tn Heb “the two gates.”
1 tn Heb “it was placed on the mouth of Absalom.”
2 tn Heb “he”; the referent (Amnon) has been specified in the translation for clarity.
1 tn Heb “lifted his hand.”
2 tn Heb “Look!”