33:25 The bars of your gates 1 will be made of iron and bronze,
and may you have lifelong strength.
3:19 The sovereign Lord is my source of strength. 2
He gives me the agility of a deer; 3
he enables me to negotiate the rugged terrain. 4
(This prayer is for the song leader. It is to be accompanied by stringed instruments.) 5
1 tn The words “of your gates” have been supplied in the translation to clarify the referent of “bars.”
2 tn Or perhaps, “is my wall,” that is, “my protector.”
3 tn Heb “he makes my feet like those of deer.”
4 tn Heb “he makes me walk on my high places.”
5 tn Heb “For the leader, on my stringed instruments.”