David was told, 2 “The people 3 of Jabesh Gilead are the ones who buried Saul.”
5:1 All the tribes of Israel came to David at Hebron saying, “Look, we are your very flesh and blood! 5
15:19 Then the king said to Ittai the Gittite, “Why should you come with us? Go back and stay with the new 6 king, for you are a foreigner and an exile from your own country. 7
1 tn Heb “house.”
2 tn Heb “and they told David.” The subject appears to be indefinite, allowing one to translate the verb as passive with David as subject.
3 tn Heb “men.”
4 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
7 tn Heb “look we are your bone and your flesh.”
10 tn The word “new” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation to make it clear that David refers to Absalom, not himself.
11 tn Heb “place.”