2 Samuel 23:17

23:17 and said, “O Lord, I will not do this! ¹  It is equivalent to the blood of the men who risked their lives by going.” ²  So he refused to drink it. Such were the exploits of the three elite warriors. ³ 

2 Samuel 14:11

14:11 She replied, “In that case, ⁴  let the king invoke the name of ⁵  the Lord your God so that the avenger of blood may not kill! Then they will not destroy my son!” He replied, “As surely as the Lord lives, not a single hair of your son’s head ⁶  will fall to the ground.”

¹ tn Heb “Far be it to me, O Lord, from doing this.”

² tn Heb “[Is it not] the blood of the men who were going with their lives?”

³ tn Heb “These things the three warriors did.”

⁴ tn The words “in that case” are not in the Hebrew text, but may be inferred from the context. They are supplied in the translation for the sake of clarification.

⁵ tn Heb “let the king remember.”

⁶ tn Heb “of your son.”