23:4 is like the light of morning when the sun comes up,
a morning in which there are no clouds.
He is like the brightness after rain
that produces grass from the earth.
11:14 In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.
24:11 When David got up the next morning, the Lord had already spoken 1 to Gad the prophet, David’s seer:
24:15 So the Lord sent a plague through Israel from the morning until the completion of the appointed time. Seventy thousand men died from Dan to Beer Sheba.
1 tn Heb “and the word of the
1 tn Heb “and he said to him.”
2 tn An more idiomatic translation might be “Why are you of all people…?”
1 tn The Hebrew verb נַעֲלָה (na’alah) used here is the Niphal perfect 3rd person masculine singular of עָלָה (’alah, “to go up”). In the Niphal this verb “is used idiomatically, of getting away from so as to abandon…especially of an army raising a siege…” (see S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, 244).
1 tn The word “River” is not in the Hebrew text here or in v. 24, but has been supplied in the translation for clarity.