24:15 So the Lord sent a plague through Israel from the morning until the completion of the appointed time. Seventy thousand men died from Dan to Beer Sheba. 24:16 When the angel 1 extended his hand to destroy Jerusalem, the Lord relented from his judgment. 2 He told the angel who was killing the people, “That’s enough! Stop now!” 3 (Now the Lord’s angel was near the threshing floor of Araunah the Jebusite.)
24:17 When he saw the angel who was destroying the people, David said to the Lord, “Look, it is I who have sinned and done this evil thing! As for these sheep – what have they done? Attack me and my family.” 4
1 tn Heb “messenger.”
2 tn Heb “concerning the calamity.”
3 tn Heb “Now, drop your hand.”
4 tn Heb “let your hand be against me and against the house of my father.”