3:34 Your hands 3 were not bound,
and your feet were not put into irons.
You fell the way one falls before criminals.”
All the people 4 wept over him again.
39:8 Deliver me from all my sins of rebellion!
Do not make me the object of fools’ insults!
14:10 All of them respond to you, saying:
‘You too have become weak like us!
You have become just like us!
1 tn Heb “and he struck him down there [in] the stomach.”
2 tn Heb “and he [i.e., Abner] died on account of the blood of Asahel his [i.e., Joab’s] brother.”
3 tc The translation follows many medieval Hebrew manuscripts and several ancient versions in reading “your hands,” rather than “your hand.”
4 tc 4QSama lacks the words “all the people.”
5 tn Or “you have multiplied your abominable deeds beyond them.”
6 tn Heb “because you have interceded for your sisters with your sins.”