5:6 Then the king and his men advanced to Jerusalem 5 against the Jebusites who lived in the land. The Jebusites 6 said to David, “You cannot invade this place! Even the blind and the lame will turn you back, saying, ‘David cannot invade this place!’”
1 tn Heb “and he struck him down there [in] the stomach.”
2 tn Heb “and he [i.e., Abner] died on account of the blood of Asahel his [i.e., Joab’s] brother.”
3 tc For the MT’s וְהֵנָּה (vÿhennah, “and they,” feminine) read וְהִנֵּה (vÿhinneh, “and behold”). See the LXX, Syriac Peshitta, and Targum.
4 tn Heb “and they struck him down.”
5 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
6 tn The Hebrew text has “he” rather than “the Jebusites.” The referent has been specified in the translation for clarity. In the Syriac Peshitta and some
7 tn Heb “he”; the referent (Joab) has been specified in the translation for clarity.
8 tn Heb “his”; the referent (Amasa) has been specified in the translation for clarity.
9 tn Heb “and he did not repeat concerning him, and he died.”