22:51 He gives his chosen king magnificent victories; 4
he is faithful to his chosen ruler, 5
to David and to his descendants forever!”
1 tn Heb “until this day.”
2 tn Heb “and I will establish the throne of his kingdom permanently.”
3 tn The pronoun is plural, referring to Zadok and Abiathar.
4 tc The translation follows the Kethib and the ancient versions in reading מַגְדִּיל (magdil, “he magnifies”) rather than the Qere and many medieval Hebrew
5 tn Heb “[the one who] does loyalty to his anointed one.”