19:25 When he came from Jerusalem to meet the king, the king asked him, “Why didn’t you go with me, Mephibosheth?”
19:34 Barzillai replied to the king, “How many days do I have left to my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
20:2 So all the men of Israel deserted 9 David and followed Sheba son of Bicri. But the men of Judah stuck by their king all the way from the Jordan River 10 to Jerusalem. 11
1 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
2 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
3 tn Heb “and Joab returned from against the sons of Ammon and entered.”
4 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
4 tn On the chronology involved here see P. K. McCarter, II Samuel (AB), 287.
5 tn Heb “for your servant vowed a vow.” The formal court style of referring to one’s self in third person (“your servant”) has been translated here as first person for clarity.
6 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
6 tn Heb “being invited and going naively and they did not know anything.”
7 tn Heb “went up from after.”
8 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity.
9 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.