18:18 Prior to this 7 Absalom had set up a monument 8 and dedicated it to himself in the King’s Valley, reasoning “I have no son who will carry on my name.” He named the monument after himself, and to this day it is known as Absalom’s Memorial.
So David bought the threshing floor and the oxen for fifty pieces of silver. 9
1 tn Heb “and it was told to David, saying.”
2 tn Heb “Toi.” The proper name has been replaced by the pronoun in the translation for stylistic reasons.
3 tn The name appears as “Hadoram” in the parallel text in 1 Chr 18:10.
4 tn Heb “to ask concerning him for peace.”
5 tn Heb “and to bless him because he fought with Hadadezer and defeated him, for Hadadezer was a man of battles with Toi.”
6 tn Heb “and in his hand were items of silver and items of gold and items of bronze.”
3 tn Heb “and.” This disjunctive clause (conjunction + subject + verb) describes an occurrence that preceded the events just narrated.
4 tn Heb “a pillar.”
4 tn Heb “fifty shekels of silver.” This would have been about 20 ounces (568 grams) of silver by weight.