2 Samuel 9:10

9:10 You will cultivate ¹  the land for him – you and your sons and your servants. You will bring its produce ²  and it will be ³  food for your master’s grandson to eat. ⁴  But Mephibosheth, your master’s grandson, will be a regular guest at my table.” (Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.)

Matthew 6:11

6:11 Give us today our daily bread, ⁵ 

¹ tn Heb “work.”

² tn The Hebrew text implies, but does not actually contain, the words “its produce” here.

³ tc The words “it will be,” though present in the MT, are absent from the LXX, the Syriac Peshitta, and Vulgate.

⁴ tn Heb “and he will eat it.”

⁵ tn Or “Give us bread today for the coming day,” or “Give us today the bread we need for today.” The term ἐπιούσιος (epiousio") does not occur outside of early Christian literature (other occurrences are in Luke 11:3 and Didache 8:2), so its meaning is difficult to determine. Various suggestions include “daily,” “the coming day,” and “for existence.” See BDAG 376-77 s.v.; L&N 67:183, 206.