2:8 Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David; 2 such is my gospel, 3
1 tn Grk “longing to see you, remembering your tears” (as a continuation of the preceding clause). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
2 tn Grk “of David’s seed” (an idiom for physical descent).
3 tn Grk “according to my gospel.”
3 tn Or “sober,” “temperate.”