2 Timothy 1:5

1:5 I recall ¹  your sincere faith ²  that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure ³  is in you.

2 Timothy 3:15-16

3:15 and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus. 3:16 Every scripture ⁴  is inspired by God ⁵  and useful for teaching, for reproof, ⁶  for correction, and for training in righteousness,

¹ tn Grk “recalling” (as a continuation of the preceding clause). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

² tn Grk “the sincere faith in you.”

³ tn Or “convinced.”

⁴ tn Or “All scripture.”

⁵ sn Inspired by God. Some have connected this adjective in a different way and translated it as “every inspired scripture is also useful.” But this violates the parallelism of the two adjectives in the sentence, and the arrangement of words makes clear that both should be taken as predicate adjectives: “every scripture is inspired…and useful.”

⁶ tn Or “rebuke,” “censure.” The Greek word implies exposing someone’s sin in order to bring correction.