21:10 While we remained there for a number of days, 3 a prophet named Agabus 4 came down from Judea.
1 tn The words “the door” are not in the Greek text, but are implied (see Acts 12:13).
2 sn That they were greatly astonished is a common response in Luke-Acts to God’s work (Luke 8:56; Acts 2:7, 12; 8:13; 9:21; 10:45).
3 tn BDAG 848 s.v. πολύς 1.b.α has “ἐπὶ ἡμέρας πλείους for a (large) number of days, for many days…Ac 13:31. – 21:10…24:17; 25:14; 27:20.”
4 sn Agabus also appeared in Acts 11:28. He was from Jerusalem, so the two churches were still in contact with one another.