Acts 18:15

18:15 but since it concerns points of disagreement ¹  about words and names and your own law, settle ²  it yourselves. I will not be ³  a judge of these things!”

Acts 28:22

28:22 But we would like to hear from you what you think, for regarding this sect we know ⁴  that people ⁵  everywhere speak against ⁶  it.”

¹ tn Or “dispute.”

² tn Grk “see to it” (an idiom).

³ tn Or “I am not willing to be.” Gallio would not adjudicate their religious dispute.

⁴ tn Grk “regarding this sect it is known to us.” The passive construction “it is known to us” has been converted to an active one to simplify the translation.

⁵ tn Grk “that everywhere it is spoken against.” To simplify the translation the passive construction “it is spoken against” has been converted to an active one with the subject “people” supplied.

⁶ tn On the term translated “speak against,” see BDAG 89 s.v. ἀντιλέγω 1.