Acts 19:18

19:18 Many of those who had believed came forward, ¹  confessing and making their deeds known. ² 

Acts 5:2

5:2 He ³  kept back for himself part of the proceeds with his wife’s knowledge; he brought ⁴  only part of it and placed it at the apostles’ feet.

Acts 13:10

13:10 and said, “You who are full of all deceit and all wrongdoing, ⁵  you son of the devil, you enemy of all righteousness – will you not stop making crooked the straight paths of the Lord? ⁶ 

¹ tn Grk “came”; the word “forward” is supplied in the translation to clarify the meaning and to conform to the contemporary English idiom.

² tn Or “confessing and disclosing their deeds.” BDAG 59 s.v. ἀναγγέλλω 2 has “W. ἐξομολογεῖσθαι: ἀ. τὰς πράξεις αὐτο'ν make their deeds known Ac 19:18.”

³ tn Grk “And he.” Because of the length of the Greek sentence and the tendency of contemporary English style to use shorter sentences, καί (kai) has not been translated here.

⁴ tn The participle ἐνέγκας (enenka") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

⁵ tn Or “unscrupulousness.”

⁶ sn “You who…paths of the Lord?” This rebuke is like ones from the OT prophets: Jer 5:27; Gen 32:11; Prov 10:7; Hos 14:9. Five separate remarks indicate the magician’s failings. The closing rhetorical question of v. 10 (“will you not stop…?”) shows how opposed he is to the way of God.