Acts 2:10

2:10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene, ¹  and visitors from Rome, ² 

Acts 28:14

28:14 There ³  we found ⁴  some brothers ⁵  and were invited to stay with them seven days. And in this way we came to Rome. ⁶ 

Acts 28:16

28:16 When we entered Rome, Paul was allowed to live ⁷  by himself, with the soldier who was guarding him.

¹ tn According to BDAG 595 s.v. Λιβύη, the western part of Libya, Libya Cyrenaica, is referred to here (see also Josephus, Ant. 16.6.1 [16.160] for a similar phrase).

² map For location see JP4-A1.

³ tn Grk “where.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, the relative pronoun (“where”) has been replaced with the demonstrative pronoun (“there”) and a new sentence begun here in the translation.

⁴ tn Grk “finding.” The participle εὑρόντες (Jeurontes) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

⁵ sn That is, some fellow Christians.

⁶ map For location see JP4-A1.

⁵ tn Or “to stay.”