Acts 2:20

2:20 The sun will be changed to darkness

and the moon to blood

before the great and glorious ¹  day of the Lord comes.

Acts 8:40

8:40 Philip, however, found himself ²  at Azotus, ³  and as he passed through the area, ⁴  he proclaimed the good news ⁵  to all the towns ⁶  until he came to Caesarea. ⁷ 

Acts 19:1

Disciples of John the Baptist at Ephesus

19:1 While ⁸  Apollos was in Corinth, ⁹  Paul went through the inland ¹⁰  regions ¹¹  and came to Ephesus. ¹²  He ¹³  found some disciples there ¹⁴ 

¹ tn Or “and wonderful.”

² tn Or “appeared.”

³ sn Azotus was a city on the coast of southern Palestine, known as Ashdod in OT times.

⁴ tn The words “the area” are not in the Greek text but are implied.

⁵ tn Or “he preached the gospel.”

⁶ tn Or “cities.”

⁷ sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.

³ tn Grk “It happened that while.” The introductory phrase ἐγένετο (egeneto, “it happened that”), common in Luke (69 times) and Acts (54 times), is redundant in contemporary English and has not been translated.

⁴ map For location see JP1-C2; JP2-C2; JP3-C2; JP4-C2.

⁵ tn Or “interior.”

⁶ tn BDAG 92 s.v. ἀνωτερικός has “upper τὰ ἀ. μέρη the upper (i.e. inland) country, the interior Ac 19:1.”

⁷ map For location see JP1-D2; JP2-D2; JP3-D2; JP4-D2.

⁸ tn Grk “and found.” Because of the length of the Greek sentence and the sequencing with the following verse the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun.

⁹ tn The word “there” is not in the Greek text but is implied.