26:1 So Agrippa 2 said to Paul, “You have permission 3 to speak for yourself.” Then Paul held out his hand 4 and began his defense: 5
1 tn The miraculous nature of these signs is implied in the context.
2 sn See the note on King Agrippa in 25:13.
3 tn Grk “It is permitted for you.”
4 tn Or “extended his hand” (a speaker’s gesture).
5 tn Or “and began to speak in his own defense.”
3 tn BDAG 889 s.v. πρόφασις 2 states, “προφάσει ὡς under the pretext that, pretending that…Ac 27:30.” In other words, some of the sailors gave up hope that such efforts would work and instead attempted to escape while pretending to help.