15:6 Both the apostles and the elders met together to deliberate 1 about this matter.
1 tn The translation for ἰδεῖν (idein) in this verse is given by BDAG 279-80 s.v. εἶδον 3 as “deliberate concerning this matter.” A contemporary idiom would be to “look into” a matter.
1 tn This verb has been translated as an epistolary aorist.
2 sn Judas and Silas were the “two witnesses” who would vouch for the truth of the recommendation.
3 tn Grk “by means of word” (an idiom for a verbal report).