Acts 9:28

9:28 So he was staying with them, associating openly with them ¹  in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.

Acts 12:13

12:13 When he knocked at the door of the outer gate, a slave girl named Rhoda answered. ² 

Acts 23:8

23:8 (For the Sadducees say there is no resurrection, or angel, or spirit, but the Pharisees acknowledge them all.) ³ 

¹ tn Grk “he was with them going in and going out in Jerusalem.” The expression “going in and going out” is probably best taken as an idiom for association without hindrance. Some modern translations (NASB, NIV) translate the phrase “moving about freely in Jerusalem,” although the NRSV retains the literal “he went in and out among them in Jerusalem.”

² tn Or “responded.”

³ tn BDAG 55 s.v. ἀμφότεροι 2 has “all, even when more than two are involved…Φαρισαῖοι ὁμολογοῦσιν τὰ ἀ. believe in them all 23:8.” On this belief see Josephus, J. W. 2.8.14 (2.163); Ant. 18.1.3 (18.14).