2:37 “You, O king, are the king of kings. The God of heaven has granted you sovereignty, power, strength, and honor. 2:38 Wherever human beings, 1 wild animals, 2 and birds of the sky live – he has given them into your power. 3 He has given you authority over them all. You are the head of gold.
1 tn Aram “the sons of man.”
2 tn Aram “the beasts of the field.”
3 tn Aram “hand.”
4 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Grk “subjected.”
6 tn Grk “his”; the referent (Christ) has been specified in the translation for clarity.
7 sn An allusion to Ps 8:6.
8 tn Grk “and he gave him as head over all things to the church.”