2:21 He changes times and seasons,
deposing some kings
and establishing others. 1
He gives wisdom to the wise;
he imparts knowledge to those with understanding; 2
5:17 But Daniel replied to the king, “Keep your gifts, and give your rewards to someone else! However, I will read the writing for the king and make known its 3 interpretation.
1 tn Aram “kings.”
2 tn Aram “the knowers of understanding.”
3 tn Or “the.”
4 sn The only angels whose names are given in the OT are Gabriel (Dan 8:16; 9:21; cf. Luke 1:19, 26) and Michael (Dan 10:13, 21; 12:1; cf. Jude 9; Rev 12:7). The name Gabriel means in Hebrew “man of God,” and Michael means “who is like God?”
5 tn Heb “he instructed and spoke with me.” The expression is a verbal hendiadys.
6 tn Or “a precious treasure”; KJV “greatly beloved”; NASB, NIV “highly esteemed.”
7 tn This sentence is perhaps a compound hendiadys (“give serious consideration to the revelatory vision”).