10:7 Only I, Daniel, saw the vision; the men who were with me did not see it. 4 On the contrary, they were overcome with fright 5 and ran away to hide.
1 tn Heb “a book of truth.” Several English versions treat this as a title of some sort (cf. NIV, NCV, TEV, CEV, NLT), although the NAB’s rendering “the truthful book” regards “truth” as an attributive adjective, as does the present translation.
2 tn The word “princes” is supplied for clarity.
3 tn The pronoun is plural in Hebrew, suggesting that Michael is the angelic prince of Daniel and his people.
4 tn Heb “the vision.”
5 tn Heb “great trembling fell on them.”