4:12 Its foliage was attractive and its fruit plentiful;
on it there was food enough for all.
Under it the wild animals 3 used to seek shade,
and in its branches the birds of the sky used to nest.
All creatures 4 used to feed themselves from it.
4:34 But at the end of the appointed time 13 I, Nebuchadnezzar, looked up 14 toward heaven, and my sanity returned to me.
I extolled the Most High,
and I praised and glorified the one who lives forever.
For his authority is an everlasting authority,
and his kingdom extends from one generation to the next.
“Three 15 more kings will arise for Persia. Then a fourth 16 king will be unusually rich, 17 more so than all who preceded him. When he has amassed power through his riches, he will stir up everyone against 18 the kingdom of Greece.
1 tn Heb “mouth.”
2 sn Anointing oneself with oil (usually olive oil) was a common OT practice due to the severity of the Middle Eastern sun (cf. Ps 121:6). It was also associated with rejoicing (e.g., Prov 27:9) and was therefore usually not practiced during a period of mourning.
3 tn Aram “the beasts of the field.”
4 tn Aram “all flesh.”
5 tn Aram “the beasts of the field” (also in vv. 23, 25, 32).
7 tn Heb “said.” So also in v. 12.
8 tn Heb “Chaldeans.” The term Chaldeans (Hebrew כַּשְׂדִּים, kasdim) is used in the book of Daniel both in an ethnic sense and, as here, to refer to a caste of Babylonian wise men and astrologers.
9 tn Heb “to explain to the king his dreams.”
10 tn Heb “stood before the king.”
9 tn Heb “act against.”
10 tn Heb “with.”
11 tn Or perhaps “for a reward.”
11 tn Aram “days.”
12 tn Aram “lifted up my eyes.”
13 sn Perhaps these three more kings are Cambyses (ca. 530-522
14 sn This fourth king is Xerxes I (ca. 486-465
15 tn Heb “rich with great riches.”
16 tn The text is difficult. The Hebrew has here אֶת (’et), the marker of a definite direct object. As it stands, this would suggest the meaning that “he will arouse everyone, that is, the kingdom of Greece.” The context, however, seems to suggest the idea that this Persian king will arouse in hostility against Greece the constituent elements of his own empire. This requires supplying the word “against,” which is not actually present in the Hebrew text.