2:10 The wise men replied to the king, “There is no man on earth who is able to disclose the king’s secret, 1 for no king, regardless of his position and power, has ever requested such a thing from any magician, astrologer, or wise man.
4:18 “This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now you, Belteshazzar, declare its 5 interpretation, for none of the wise men in 6 my kingdom are able to make known to me the interpretation. But you can do so, for a spirit of the holy gods is in you.”
1 tn Aram “matter, thing.”
2 tc Theodotion and the Vulgate lack the phrase “and as iron breaks in pieces.”
3 tn The Aramaic text does not have this word, but it has been added in the translation for clarity.
4 tn The words “the others” are supplied from the context.
3 tc The present translation reads פִּשְׁרֵהּ (pishreh, “its interpretation”) with the Qere and many medieval Hebrew
4 tn Aram “of.”