2:12 Because of this the king got furiously angry 1 and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.
3:8 Now 2 at that time certain 3 Chaldeans came forward and brought malicious accusations against 4 the Jews.
5:1 King Belshazzar 5 prepared a great banquet 6 for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in front of 7 them all. 8
5:22 “But you, his son 9 Belshazzar, have not humbled yourself, 10 although you knew all this.
1 tn Aram “was angry and very furious.” The expression is a hendiadys (two words or phrases expressing a single idea).
2 tc This expression is absent in Theodotion.
3 tn Aram “men.”
4 tn Aram “ate the pieces of.” This is a rather vivid idiom for slander.
3 sn As is clear from the extra-biblical records, it was actually Nabonidus (ca. 556-539
4 sn This scene of a Babylonian banquet calls to mind a similar grandiose event recorded in Esth 1:3-8. Persian kings were also renowned in the ancient Near Eastern world for their lavish banquets.
5 sn The king probably sat at an elevated head table.
6 tn Aram “the thousand.”
4 tn Or “descendant”; or “successor.”
5 tn Aram “your heart.”