“Let the name of God 2 be praised 3 forever and ever,
for wisdom and power belong to him.
1 tn Aram “Daniel answered and said.”
2 sn As is often the case in the Bible, here the name represents the person.
3 tn Or “blessed.”
4 tn Aram “until.”
5 tc The LXX, Theodotion, and the Vulgate have “from a mountain,” though this is probably a harmonization with v. 45.
7 sn The reference to heaven here is a circumlocution for God. There was a tendency in Jewish contexts to avoid direct reference to God. Cf. the expression “kingdom of heaven” in the NT and such statements as “I have sinned against heaven and in your sight” (Luke 15:21).