5:1 King Belshazzar 1 prepared a great banquet 2 for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in front of 3 them all. 4
5:22 “But you, his son 5 Belshazzar, have not humbled yourself, 6 although you knew all this.
8:1 9 In the third year 10 of King Belshazzar’s reign, a vision appeared to me, Daniel, after the one that had appeared to me previously. 11
1 sn As is clear from the extra-biblical records, it was actually Nabonidus (ca. 556-539
2 sn This scene of a Babylonian banquet calls to mind a similar grandiose event recorded in Esth 1:3-8. Persian kings were also renowned in the ancient Near Eastern world for their lavish banquets.
3 sn The king probably sat at an elevated head table.
4 tn Aram “the thousand.”
5 tn Or “descendant”; or “successor.”
6 tn Aram “your heart.”
7 tn Aram “king of the Chaldeans.”
8 sn The year was 539
9 sn Dan 8:1 marks the switch from Aramaic (= 2:4b-7:28) back to Hebrew as the language in which the book is written in its present form. The remainder of the book from this point on (8:1-12:13) is in Hebrew. The bilingual nature of the book has been variously explained, but it most likely has to do with the book’s transmission history.
10 sn The third year of King Belshazzar’s reign would have been ca. 551
11 tn Heb “in the beginning.” This refers to the vision described in chapter seven.
12 sn This is a figure that emphasizes that they will serve for a long time but not for an unlimited duration. The kingdom of Babylon lasted a relatively short time by ancient standards. It lasted from 605
13 tn Heb “until the time of his land, even his, comes.” The independent pronoun is placed here for emphasis on the possessive pronoun. The word “time” is used by substitution for the things that are done in it (compare in the NT John 2:4; 7:30; 8:20 “his hour had not yet come”).
14 tn Heb “him.” This is a good example of the figure of substitution where the person is put for his descendants or the nation or subject he rules. (See Gen 28:13-14 for another good example and Acts 22:7 in the NT.)