Daniel 6:4-5

6:4 Consequently the supervisors and satraps were trying to find ¹  some pretext against Daniel in connection with administrative matters. ²  But they were unable to find any such damaging evidence, ³  because he was trustworthy and guilty of no negligence or corruption. ⁴  6:5 So these men concluded, ⁵  “We won’t find any pretext against this man Daniel unless it is ⁶  in connection with the law of his God.”

¹ tn Aram “looking to find.”

² tn Aram “from the side of the kingdom.”

³ tn Aram “pretext and corruption.”

⁴ tn Aram “no negligence or corruption was found in him.” The Greek version of Theodotion lacks the phrase “and no negligence or corruption was found in him.”

⁵ tn Aram “were saying.”

⁶ tn Aram “unless we find [it] against him.”