19:15 A single witness may not testify 1 against another person for any trespass or sin that he commits. A matter may be legally established 2 only on the testimony of two or three witnesses.
1 tn Heb “rise up” (likewise in v. 16).
2 tn Heb “may stand.”
3 tn Grk “Now the.” Here δέ (de) has not been translated.
4 tn Here δέ (de) has not been translated.
5 tn Another translation would be “they suborned” (but this term is not in common usage). “Instigate (secretly), suborn” is given by BDAG 1036 s.v. ὑποβάλλω.
6 tn Grk “heard him”; but since this is direct discourse, it is more natural (and clearer) to specify the referent (Stephen) as “this man.”