32:35 I will get revenge and pay them back
at the time their foot slips;
for the day of their disaster is near,
and the impending judgment 1 is rushing upon them!”
94:1 O Lord, the God who avenges!
O God who avenges, reveal your splendor! 3
1 tn Heb “prepared things,” “impending things.” See BDB 800 s.v. עָתִיד.
2 sn Psalm 94. The psalmist asks God to judge the wicked and affirms his confidence in God’s justice.
3 tn Heb “shine forth” (see Pss 50:2; 80:1).
3 tn This is the same Hebrew verb used to describe the passing of the children through the fire.
4 sn The metaphor may be based in Lev 27:32 (see also Jer 33:13; Matt 25:32-33). A shepherd would count his sheep as they passed beneath his staff.
4 tn Grk “dies.”
5 sn An allusion to Deut 17:6.
5 tn Grk “tramples under foot.”
6 tn Grk “regarded as common.”
7 tn Grk “by which he was made holy.”
6 sn A quotation from Deut 32:35.
7 sn A quotation from Deut 32:36.