7:24 “Everyone 4 who hears these words of mine and does them is like 5 a wise man 6 who built his house on rock.
4:11 Do not speak against one another, brothers and sisters. 18 He who speaks against a fellow believer 19 or judges a fellow believer speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but its judge. 20
1 tn Heb “it is wisdom and understanding.”
2 tn Heb “wise and understanding.”
3 tn Grk “teaches men” ( in a generic sense, people).
5 tn Grk “Therefore everyone.” Here οὖν (oun) has not been translated.
6 tn Grk “will be like.” The same phrase occurs in v. 26.
7 tn Here and in v. 26 the Greek text reads ἀνήρ (anhr), while the parallel account in Luke 6:47-49 uses ἄνθρωπος (anqrwpo") in vv. 48 and 49.
7 tn Grk “continues.”
8 tn Grk “this one.”
9 tn Grk “in his doing.”
9 tn Grk “according to the scripture.”
10 sn A quotation from Lev 19:18 (also quoted in Matt 19:19; 22:39; Mark 12:31; Luke 10:27; Rom 13:9; Gal 5:14).
11 tn Or “transgressors.”
13 tn Or “stumbles.”
14 tn Grk “guilty of all.”
15 sn A quotation from Exod 20:14 and Deut 5:18.
16 sn A quotation from Exod 20:13 and Deut 5:17.
17 tn Grk “a law of freedom.”
19 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:2.
20 tn See note on the word “believer” in 1:9.
21 tn Grk “a judge.”