Deuteronomy 7:24

7:24 He will hand over their kings to you and you will erase their very names from memory. ¹  Nobody will be able to resist you until you destroy them.

Jude 1:24

Final Blessing

1:24 Now to the one who is able to keep you from falling, ²  and to cause you to stand, rejoicing, ³  without blemish ⁴  before his glorious presence, ⁵ 

¹ tn Heb “you will destroy their name from under heaven” (cf. KJV); NRSV “blot out their name from under heaven.”

² tn The construction in Greek is a double accusative object-complement. “You” is the object and “free from falling” is the adjectival complement.

³ tn Grk “with rejoicing.” The prepositional clause is placed after “his glorious presence” in Greek, but most likely goes with “cause you to stand.”

⁴ tn The construction in Greek is a double accusative object-complement. “You” is the object and “without blemish” is the adjectival complement.

⁵ tn Or “in the presence of his glory,” “before his glory.”