32:40 For I raise up my hand to heaven,
and say, ‘As surely as I live forever,
33:13 Of Joseph he said:
May the Lord bless his land
with the harvest produced by the sky, 7 by the dew,
and by the depths crouching beneath;
1 tn Heb “multiplied you.”
2 tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
3 tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
5 tc The MT reads “Your.” The LXX reads “Heaven will be to you.”
6 tn Or “heavens” (also in the following verse). The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
7 tn Heb “are at the farthest edge of the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
9 tn Heb “from the harvest of the heavens.” The referent appears to be good crops produced by the rain that falls from the sky.