1 tn Heb “this commandment.” See note at Deut 5:30.
2 tn Heb “commanding you to do it.” For stylistic reasons, to avoid redundancy, “giving” has been used in the translation and “to do it” has been left untranslated.
3 tn Heb “walk in all his ways” (so KJV, NIV); TEV “do everything he commands.”
4 tn Or “anything that has been put under the divine curse”; Heb “anything of the ban” (cf. NASB). See note on the phrase “divine judgment” in Deut 2:34.
7 tn The words “I also call on you” are supplied in the translation for stylistic reasons. In the Hebrew text vv. 19-20 are one long sentence, which the translation divides into two.
8 tn Heb “he is your life and the length of your days to live.”