7:1 “‘This is the law of the guilt offering. It is most holy.
1 sn The blood is life itself. This is a figure of speech (metonymy) in which the cause or means (the blood) stands for the result or effect (life). That is, life depends upon the existence and circulation of blood, a truth known empirically but not scientifically tested and proved until the 17th century
2 tn Heb “and any blood you must not eat in any of your dwelling places, to the bird and to the animal.”
3 tn Heb “This is the law of who in him [is] a diseased infection.”
4 tn Heb “who his hand does not reach in his purification”; NASB “whose means are limited for his cleansing”; NIV “who cannot afford the regular offerings for his cleansing.”
5 sn This practice was a violation of Levitical law (see Lev 19:26).
6 tn Heb “lift up your eyes.”
7 tn Heb “Will you possess?”