Deuteronomy 15:16

15:16 However, if the servant ¹  says to you, “I do not want to leave ²  you,” because he loves you and your household, since he is well off with you,

Deuteronomy 22:25

22:25 But if the man came across ³  the engaged woman in the field and overpowered her and raped ⁴  her, then only the rapist ⁵  must die.

Deuteronomy 29:15

29:15 but with whoever stands with us here today before the Lord our God as well as those not with us here today. ⁶ 

¹ tn Heb “he”; the referent (the indentured servant introduced in v. 12) has been specified in the translation for clarity.

² tn Heb “go out from.” The imperfect verbal form indicates the desire of the subject here.

³ tn Heb “found,” also in vv. 27, 28.

⁴ tn Heb “lay with” here refers to a forced sexual relationship, as the accompanying verb “seized” (חָזַק, khazaq) makes clear.

⁵ tn Heb “the man who lay with her, only him.”

⁵ tn This is interpreted by some English versions as a reference to generations not yet born (cf. TEV, CEV, NLT).