24:8 Be careful during an outbreak of leprosy to follow precisely 5 all that the Levitical priests instruct you; as I have commanded them, so you should do.
1 tn Heb “if listening you listen to the voice of.” The infinitive absolute is used for emphasis, which the translation indicates with “carefully.” The idiom “listen to the voice” means “obey.”
2 tn Heb “the
3 tn Heb “by being careful to do.”
4 tn Heb “commanding” (so NASB); NAB “which I enjoin you today.”
5 tn Heb “to watch carefully and to do.”