32:48 Then the Lord said to Moses that same day,
31:1 Then Moses went 1 and spoke these words 2 to all Israel.
27:9 Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be quiet and pay attention, Israel. Today you have become the people of the Lord your God.
32:44 Then Moses went with Joshua 4 son of Nun and recited all the words of this song to the people.
1 tc For the MT reading וַיֵּלֶךְ (vayyelekh, “he went”), the LXX and Qumran have וַיְכַל (vaykhal, “he finished”): “So Moses finished speaking,” etc. The difficult reading of the MT favors its authenticity.
2 tn In the MT this refers to the words that follow (cf. NIV, NCV).
1 tn The words “was heard” are supplied in the translation to avoid the impression that the voice was seen.
1 tn Heb “Hoshea” (so KJV, ASV), another name for the same individual (cf. Num 13:8, 16).