Deuteronomy 2:27

2:27 “Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. ¹  I will not turn aside to the right or the left.

Deuteronomy 24:14

24:14 You must not oppress a lowly and poor servant, whether one from among your fellow Israelites ²  or from the resident foreigners who are living in your land and villages. ³ 

¹ tn Heb “in the way in the way” (בַּדֶּרֶךְ בַּדֶּרֶךְ, baderekh baderekh). The repetition lays great stress on the idea of resolute determination to stick to the path. IBHS 116 §7.2.3c.

² tn Heb “your brothers,” but not limited only to actual siblings; cf. NASB “your (+ own NAB) countrymen.”

³ tn Heb “who are in your land in your gates.” The word “living” is supplied in the translation for stylistic reasons.