24:5 When a man is newly married, he need not go into 5 the army nor be obligated in any way; he must be free to stay at home for a full year and bring joy to 6 the wife he has married.
34:9 Now Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had placed his hands on him; 7 and the Israelites listened to him and did just what the Lord had commanded Moses.
1 tn Heb “to fight against it to capture it.”
2 tn Heb “you must not destroy its trees by chopping them with an iron” (i.e., an ax).
3 tn Heb “you may eat from them.” The direct object is not expressed; the word “fruit” is supplied in the translation for clarity.
4 tn Heb “to go before you in siege.”
5 tn Heb “go out with.”
6 tc For the MT’s reading Piel שִׂמַּח (simmakh, “bring joy to”), the Syriac and others read שָׂמַח (samakh, “enjoy”).
9 sn See Num 27:18.