Deuteronomy 22:1

Laws Concerning Preservation of Life

22:1 When you see ¹  your neighbor’s ²  ox or sheep going astray, do not ignore it; ³  you must return it without fail ⁴  to your neighbor.

Deuteronomy 24:13

24:13 You must by all means ⁵  return to him at sunset the item he gave you as security so that he may sleep in his outer garment and bless you for it; it will be considered a just ⁶  deed by the Lord your God.

Deuteronomy 30:3

30:3 the Lord your God will reverse your captivity and have pity on you. He will turn and gather you from all the peoples among whom he ⁷  has scattered you.

¹ tn Heb “you must not see,” but, if translated literally into English, the statement is misleading.

² tn Heb “brother’s” (also later in this verse). In this context it is not limited to one’s siblings, however; cf. NAB “your kinsman’s.”

³ tn Heb “hide yourself.”

⁴ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with the words “without fail.”

⁵ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation seeks to reflect with “by all means.”

⁶ tn Or “righteous” (so NIV, NLT).

⁹ tn Heb “the Lord your God.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons to avoid redundancy.