1 tn Heb “the
2 tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which is reflected in the translation by “surely.”
3 tn Heb “and it will be a sin to you”; NIV, NCV, NLT “be guilty of sin.”
1 tn Heb “and it will be (to) the place where the Lord your God chooses to cause his name to dwell you will bring.”
2 tn Heb “heave offerings of your hand.”
3 tn Heb “the