1 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV).
2 tn Heb “and there will be no power in your hand”; NCV “there will be nothing you can do.”
3 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NRSV); NASB “the offspring of your own body.”
4 tn Heb “siege and stress.”
5 tn Heb “besiege,” redundant with the noun “siege.”
6 tn Heb includes “that which comes out from between her feet.”
7 tn Heb “her sons that she will bear.”
8 tn Heb includes “in her need for everything.”