1 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV).
2 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV).
3 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV); CEV “will give you a lot of children.”
4 tn Heb “the
5 tn Heb “fathers” (also in vv. 36, 64).
4 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NRSV); NASB “the offspring of your own body.”
5 tn Heb “siege and stress.”
5 tn Heb “will bless the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV).
6 tc The MT reads “hand” (singular). Most versions read the plural.
7 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV); NRSV “of your body.”
8 tn Heb “return and.” The Hebrew verb is used idiomatically here to indicate the repetition of the following action.
9 tn The Hebrew text includes “for good.”