1:3 They said to me, “The remnant that remains from the exile there in the province are experiencing considerable 4 adversity and reproach. The wall of Jerusalem lies breached, and its gates have been burned down!” 5
12:15 “Then they will know that I am the Lord when I disperse them among the nations and scatter them among foreign countries.
32:26 “Meshech-Tubal is there, along with all her hordes around her grave. 10 All of them are uncircumcised, killed by the sword, for they spread their terror in the land of the living.
1 tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
2 tn Heb “have not listened to the voice of.”
3 tn Heb “the
4 tn Heb “great.”
5 tn Heb “have been burned with fire” (so also in Neh 2:17). The expression “burned with fire” is redundant in contemporary English; the translation uses “burned down” for stylistic reasons.
6 tn Heb “peoples.”
7 tn Heb “turn to me.”
8 tn Heb “keep.” See the note on the word “obey” in Neh 1:5.
9 tn Heb “at the end of the heavens.”
10 tn Heb “around him her graves,” but the expression is best emended to read “around her grave” (see vv. 23-24).